KudoZ home » German to Polish » Law: Contract(s)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:52 Feb 17, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / energetyka
German term or phrase: Händlerbilanzkreisvertrag
Der Händlerbilanzkreisvertrag ist ein Sonderfall des Bilanzkreisvertrages. Dabei gilt für den Händlerbilanzkreisvertrag die Besonderheit, dass er sich ausschließlich auf die fahrplangestützte Abwicklung von handelsgeschäftlichen Energielieferungen zwischen Bilanzkreisen bezieht. Energielieferungen über physikalische Netzanschlüsse (Einspeise- und/oder Entnahmestellen) durch den BKV sind nicht vorgesehen und daher unzulässig.
Szymon Metkowski
Local time: 09:59

Discussion entries: 3


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search