KudoZ home » German to Polish » Law (general)

TB

Polish translation: dziennik

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:TB
Polish translation:dziennik
Entered by: Grażyna Lesińska
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:01 Oct 31, 2005
German to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: TB
szwajcarski KRS
wczesniejsze pozycje: Firma, Kapital, Zweck, Bemerkungen, Besondere Tatbestände (tu kapita³ rzeczowy), tabela z pozycjami:
Zei ( i tu np. skróty SP, GF, Hu itd), TB-Nr, TB-Datum, SHAB-Datum (Schweiz. Handelsamtblatt)
Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 18:55
dziennik
Explanation:
czyli Tagebuch,
np. TB-Nr. = numer dziennika

Ale głowy nie daję...
Selected response from:

Alina Brockelt
Local time: 18:55
Grading comment
dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3dziennik
Alina Brockelt


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dziennik


Explanation:
czyli Tagebuch,
np. TB-Nr. = numer dziennika

Ale głowy nie daję...


    Reference: http://www.powernet.ch/cgi-bin/fnrGet.exe?fnr=2703001078&amt...
Alina Brockelt
Local time: 18:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 128
Grading comment
dzięki
Notes to answerer
Asker: Chyba tak, przeszukalam SHAB, i jest Tagebuch

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search