KudoZ home » German to Polish » Law (general)

Geschäftsführer i Vorstandsvorsitzender

Polish translation: dyrektor (kierownik) przedsiębiorstwa i prezes zarządu

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German term or phrase:Geschäftsführer i Vorstandsvorsitzender
Polish translation:dyrektor (kierownik) przedsiębiorstwa i prezes zarządu
Entered by: Ryszard Rybicki
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:55 Nov 26, 2013
German to Polish translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: Geschäftsführer i Vorstandsvorsitzender
"Wenn das Unternehmen mehr als einen Geschäftsführer hat, definiert der Vorstand die Geschäftsbereiche. Er muss für den Vorstandsvorsitzenden einen Geschäftsführer ernennen."

Kim jest w owym kontekście Geschäftsführer i Vorstandsvorsitzender? Zdanie dotyczy spółki GmbH, będącej własnoscią GmbH & Co. KG.

Odpowiednio po angielsku: Should the company have more than one managing director, the Board of Directors defines the areas of operations. lt has to appoint a managing director to chairman of the management.
Local time: 10:54
dyrektor (kierownik) przedsiębiorstwa i prezes zarządu
Selected response from:

Ryszard Rybicki
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4dyrektor (kierownik) przedsiębiorstwa i prezes zarządu
Ryszard Rybicki



11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dyrektor (kierownik) przedsiębiorstwa i prezes zarządu


Ryszard Rybicki
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Dec 5, 2013 - Changes made by Ryszard Rybicki:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search