Sharehosting-Dienst

Polish translation: usługa hostingu współdzielonego

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Sharehosting-Dienst
Polish translation:usługa hostingu współdzielonego
Entered by: Arkadiusz Jasiński
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:07 May 1, 2018
German to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Odpowiedzialność dostawców usług
German term or phrase: Sharehosting-Dienst
Proszę o pomoc, w określeniu przy tłumaczeniu na PL różnicy pomiędzy Hosting Provider a Sharehosting-Dienst.

Der vom OLG München entschiedene Sachverhalt betraf einen Hostprovider, der einen sogenannten Sharehosting-Dienst betrieb.
Dieser stellte Speicherplatz für den Upload von Inhalten zur Verfügung. In Abhängigkeit von bestimmten Abonnements ermöglichte dieser Sharehosting-Dienst unterschiedliche Kapazitäten an Download-Traffic.
remir
Local time: 05:53
usługa hostingu współdzielonego
Explanation:
Hosting Provider = tutaj: dostawca usług internetowych
(oferuje miejsce na serwerze dla serwisu internetowego, obsługi poczty, baz danych itp.)

Sharehosting-Dienst
Z kontekstu podanego przez Ciebie wynika, że ten fragment tekstu dotyczy usługi hostowania plików (Filehosting-Dienst), która polega na przydzielaniu miejsca na serwerze w celu udostępniania plików do pobrania – np. za pośrednictwem przeglądarki, poprzez adres URL do zasobów udostępnionych przez serwis hostingowy.


Z kolei usługa hostingu współdzielonego (czyli Sharehosting-Dienst właśnie), objaśniona jest np. tutaj: http://mojafirma.infor.pl/e-firma/sprzet-biurowy-i-sieci/275...
i tu:
https://en.wikipedia.org/wiki/Shared_web_hosting_service
Selected response from:

Arkadiusz Jasiński
Poland
Local time: 05:53
Grading comment
bardzo dzięki za cenne informacje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5usługa hostingu współdzielonego
Arkadiusz Jasiński


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
usługa hostingu współdzielonego


Explanation:
Hosting Provider = tutaj: dostawca usług internetowych
(oferuje miejsce na serwerze dla serwisu internetowego, obsługi poczty, baz danych itp.)

Sharehosting-Dienst
Z kontekstu podanego przez Ciebie wynika, że ten fragment tekstu dotyczy usługi hostowania plików (Filehosting-Dienst), która polega na przydzielaniu miejsca na serwerze w celu udostępniania plików do pobrania – np. za pośrednictwem przeglądarki, poprzez adres URL do zasobów udostępnionych przez serwis hostingowy.


Z kolei usługa hostingu współdzielonego (czyli Sharehosting-Dienst właśnie), objaśniona jest np. tutaj: http://mojafirma.infor.pl/e-firma/sprzet-biurowy-i-sieci/275...
i tu:
https://en.wikipedia.org/wiki/Shared_web_hosting_service



    https://www.ipwiki.de/internetrecht:filehosting
Arkadiusz Jasiński
Poland
Local time: 05:53
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
bardzo dzięki za cenne informacje
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search