die Privilegierung der §§ 7 , 10 TMG

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:24 May 12, 2018
German to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Odpowiedzialność dostawców usług internetowych
German term or phrase: die Privilegierung der §§ 7 , 10 TMG
Zwykłe uprzywilejowanie chyba tu nie pasuje. Jak należy to oddać w PL? proszę o wsparcie.

Online-Auktionshaus haftet für Urheberrechtsverletzung als Host-Provider

Auch die Rechtsprechung des EuGH verneint in Fällen aktiver Beteiligung des Intermediärs eine Haftungsprivilegierung nach Art. 14 , 15 RL 2000/31/EG. Dabei wird dem Vermittler jedoch eine täterschaftliche Rolle bei der Urheberrechtsverletzung zugesprochen, während der BGH es im vorliegenden Fall bei der Störerhaftung belässt, dem Vermittler aber dennoch die Privilegierung der §§ 7 , 10 TMG, den nationalen Umsetzungsnormen, versagt. Für eine Täterschaft hätte es eines Zueigenmachens der Verletzungshandlung bedurft, die durch die automatisierte Bewerbung nicht vorgelegen habe. Hinsichtlich einer Beteiligung an der Tat fehle es am Vorsatz der Vermittlerin.
remir
Local time: 18:34



  

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search