This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Polish
  3. Law (general)

Auffangrecht

09:39 May 20, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Haftung der Hostprovider
German term or phrase: Auffangrecht
Nie mogę uchwycić sensu ostatniego z dania z tym "Auffangrecht". Może ktoś popowie

Auch wenn das Urteil in erster Linie Wirkung hinsichtlich staatlicher Eingriffe entfaltet, wird teilweise vertreten, dass durch die Aufzeigung der Bedeutung und Gefährdung der Datenverarbeitung eine Prüfung zivilrechtlicher Konsequenzen geboten sei. Bartsch führt diesbezüglich aus, dass die Integrität bei einer Manipulation des Systems betroffen sei, welche auch das Löschen von Daten beinhalte. Es wäre nach dieser Argumentation folglich ein Eingriff in ein sonstiges Recht in Form des Rechts auf Integrität und Vertraulichkeit informationstechnischer Systeme möglich. Allerdings handelt es sich insoweit nur um ein Auffangrecht, weshalb eine sorgsame Interessenabwägung geboten ist.
remir
Local time: 17:20



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search