KudoZ home » German to Polish » Law (general)

Wasserhaushaltsgesetz

Polish translation: Ustawa o gospodarce wodnej (Niemcy)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wasserhaushaltsgesetz
Polish translation:Ustawa o gospodarce wodnej (Niemcy)
Entered by: Andrzej Mierzejewski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:45 Apr 6, 2004
German to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: Wasserhaushaltsgesetz
czyli WHG, przepisy obowi¹zuj¹ce na terenie Niemiec.
Moja propozycja: Prawo/Przepisy dotycz¹ce zagospodarowania wody w gospodarstwach domowych.
Czy to ma sens?
Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 20:18
Ustawa o gospodarce wodnej
Explanation:
Kilian

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-04-06 16:50:50 GMT)
--------------------------------------------------

oczywiście C.H. Beck, W-wa 1996, (str. 705/6)...
Selected response from:

Dariusz Kozłowski
Poland
Local time: 20:18
Grading comment
Dziękuję jak nie wiem co!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4Ustawa o gospodarce wodnej
Dariusz Kozłowski


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Ustawa o gospodarce wodnej


Explanation:
Kilian

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-04-06 16:50:50 GMT)
--------------------------------------------------

oczywiście C.H. Beck, W-wa 1996, (str. 705/6)...

Dariusz Kozłowski
Poland
Local time: 20:18
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję jak nie wiem co!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jerzy Czopik: Absolut!
0 min
  -> dziêkujê, Jerzy

agree  Uwe Kirmse: A jasne! Poszukiwaloby sie w wuwuwu. Tam jest ta ustawa, a gospodarstw domowych nie dotyczy. Wrociles z gor do telefonu? :-)
10 mins
  -> dziêkujê bardzo, Uwe :-) W góry to bym raczej chêtnie wyjecha³ - na d³u¿ej. Ostatnio te¿ siê trochê zaktywizowa³eœ, czy ja to dobrze widzê?

agree  Ewunia
2 hrs
  -> dziêki piêkne

agree  Agnieszka Socha: siur
2 hrs
  -> tx
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search