KudoZ home » German to Polish » Law/Patents

Bedingungsfeindlichkeit, Architektenrecht

Polish translation: bezwarunkowy, nie dopuszczajacy warunkow

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:04 Jan 19, 2001
German to Polish translations [Non-PRO]
Law/Patents
German term or phrase: Bedingungsfeindlichkeit, Architektenrecht
ich verstehe zwar den Sinn der oben erwähnten Wörter, ich bitte sie jedoch um eine möglich präzise und Übersetzung
Annna Eder
Polish translation:bezwarunkowy, nie dopuszczajacy warunkow
Explanation:
Chodzi tu o rodzaj czynnosci prawnych, nie dopuszajacy uwarunkowania umowy i w ten sposob uzaleznienia skutecznosci prawnej (Rechtswirksamkeit) od nastepstwa jakichkolwiek warunkow: np. zawarcie slubu, adopcja, wypowiedzenie umowy, przeniesienie wlasnosci i inne
Selected response from:

Leslaw Woszczak
Local time: 17:02
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +2bezwarunkowy, nie dopuszczajacy warunkow
Leslaw Woszczak


  

Answers


3 days 16 hrs peer agreement (net): +2
bezwarunkowy, nie dopuszczajacy warunkow


Explanation:
Chodzi tu o rodzaj czynnosci prawnych, nie dopuszajacy uwarunkowania umowy i w ten sposob uzaleznienia skutecznosci prawnej (Rechtswirksamkeit) od nastepstwa jakichkolwiek warunkow: np. zawarcie slubu, adopcja, wypowiedzenie umowy, przeniesienie wlasnosci i inne


    por. KIlian
Leslaw Woszczak
Local time: 17:02
PRO pts in pair: 1
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Bittner
1170 days

agree  leff
1210 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search