Blankettstrafvorschrift

Polish translation: przepis karny o charakterze blankietowym

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Blankettstrafvorschrift
Polish translation:przepis karny o charakterze blankietowym
Entered by: Grzegorz Cygan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:21 May 5, 2003
German to Polish translations [PRO]
Law/Patents
German term or phrase: Blankettstrafvorschrift
Kontext:
"Die Blankettstrafvorschrift des § 370 AO wird in diesen Fällen durch die materiellen Vorschriften ausgefüllt, mit denen der betreffende Staat die Steuertatbestände normiert hat"
... uff!
Alina Brockelt
Local time: 03:36
blankietowy przepis karny
Explanation:
W ktorym uzalezniono zastosowanie go od uchwalenia przez dane panstwo przepisow go konkretyzujacych.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-05 17:32:14 (GMT)
--------------------------------------------------

moze lepiej tak:
\"przepis karny o charakterze blankietowym\"

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-05 17:37:50 (GMT)
--------------------------------------------------

Ale w zdaniu chyba jednak: \"Blankietowy przepis karny § 370 AO konkretyzuja przepisy materialne ...\"
Selected response from:

Grzegorz Cygan
Local time: 03:36
Grading comment
Serdecznie dziekuje za pomoc!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3blankietowy przepis karny
Grzegorz Cygan


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
blankietowy przepis karny


Explanation:
W ktorym uzalezniono zastosowanie go od uchwalenia przez dane panstwo przepisow go konkretyzujacych.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-05 17:32:14 (GMT)
--------------------------------------------------

moze lepiej tak:
\"przepis karny o charakterze blankietowym\"

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-05 17:37:50 (GMT)
--------------------------------------------------

Ale w zdaniu chyba jednak: \"Blankietowy przepis karny § 370 AO konkretyzuja przepisy materialne ...\"

Grzegorz Cygan
Local time: 03:36
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 454
Grading comment
Serdecznie dziekuje za pomoc!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search