00:39 Oct 25, 2006 |
German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Crannmer Local time: 16:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | panel ogrodzeniowy z podwojnymi pretami poziomymi |
| ||
3 | siatka ogrodzeniowa z podwójnymi prętami pionowymi |
|
Zaunmatte- Doppelsteg panel ogrodzeniowy z podwojnymi pretami poziomymi Explanation: panel ogrodzeniowy z podwojnymi pretami poziomymi niepewna propozycja |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
siatka ogrodzeniowa z podwójnymi prętami pionowymi Explanation: Steg od strony konstrukcyjnej jest to raczej element pionowy szyny, wspornika, itp., a więc prety pionowe, bez rozstrzygania kierunku - siatka ogrodzeniowa z podwojnymi pretami |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.