Druckstufe

Polish translation: tłumienie przy ugięciu amortyzatora

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Druckstufe
Polish translation:tłumienie przy ugięciu amortyzatora
Entered by: Witold Palka
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:02 Nov 26, 2006
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Werkzeugmaschinen
German term or phrase: Druckstufe
Tu opis w Wikipedii:
Ein direkt angelenkter hydraulischer Stoßdämpfer wird beim Ausfedern auf Zug und beim Einfedern auf Druck beansprucht. Deshalb wird die Dämpfung beim Ausfedern als Zugstufe, beim Einfedern als Druckstufe bezeichnet.
Joanna Łuczka
Poland
Local time: 07:19
tłumienie przy ugięciu amortyzatora
Explanation:
Albo tłumienie przy kompresji amortyzatora.
UWAGA: powyzsze ma sens jezeli chodzi strikte o amortyzator. Moze chodzic jeszcze o turbine, i tutaj to bylby stopien sprezajacy turbiny (czesc tejze turbiny).
Selected response from:

Witold Palka
Poland
Local time: 07:19
Grading comment
dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1tłumienie przy ugięciu amortyzatora
Witold Palka


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tłumienie przy ugięciu amortyzatora


Explanation:
Albo tłumienie przy kompresji amortyzatora.
UWAGA: powyzsze ma sens jezeli chodzi strikte o amortyzator. Moze chodzic jeszcze o turbine, i tutaj to bylby stopien sprezajacy turbiny (czesc tejze turbiny).

Witold Palka
Poland
Local time: 07:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 219
Grading comment
dzięki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Crannmer: Dämpfung bei Druckstufe - tlumienie sciskanego/dociazanego amortyzatora / podczas sciskania amortyzatora.
4 hrs
  -> dzieki.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search