KudoZ home » German to Polish » Mechanics / Mech Engineering


Polish translation: łańcuch przeciwciężaru


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:55 Sep 15, 2007
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Gleichgewichtskette
Gießen Sie Schmieröl in die Spalten der Verbindungsbuchsen des Verbindungsriegels und der Gleichgewichtskette.
schmieren Sie die Stangenhalter, die das Gegengewicht halten und das Kettenrad der Gleichgewichtskette
Michal Chmielewski
Local time: 15:41
Polish translation:łańcuch przeciwciężaru
łańcuch przeciwciężaru
Selected response from:

Local time: 15:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3 +1łańcuch przeciwciężaru

Discussion entries: 2



5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
łańcuch przeciwciężaru

łańcuch przeciwciężaru

Local time: 15:41
Specializes in field
PRO pts in category: 1719
Notes to answerer
Asker: nie, ten łancuch nie ma nic wspolnego z motocyklami, to czesc suwnicy bramowej

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski: BTW do askera: wątpię, czy termin dotyczący dźwigów osobowych lub towarowych (tzw. wind) - bo chyba o to chodzi? - należy sprawdzać na stronie dla motocyklistów ;-)
1 day7 hrs
  -> thx
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search