KudoZ home » German to Polish » Mechanics / Mech Engineering

Registermaschinen

Polish translation: maszyna RAM

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Registermaschinen
Polish translation:maszyna RAM
Entered by: biurotext
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:31 Sep 18, 2007
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Registermaschinen
Kolejna pozycja z listy. Za pomoc z góry dziękuję
biurotext
Local time: 15:21
maszyna RAM
Explanation:
Bez kontekstu tylko zgaduję
Selected response from:

Fiolka
Local time: 15:21
Grading comment
Nie wiem, czy w tym przypadku, na tej liście chodzi o tę maszynę, ale ogólnie rzecz biorąc odpowiedź wydaje się dobra. Dziękuję za pomoc
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2maszyna RAMFiolka


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
maszyna RAM


Explanation:
Bez kontekstu tylko zgaduję


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Registermaschine
    Reference: http://pl.wikipedia.org/wiki/Maszyna_RAM
Fiolka
Local time: 15:21
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 50
Grading comment
Nie wiem, czy w tym przypadku, na tej liście chodzi o tę maszynę, ale ogólnie rzecz biorąc odpowiedź wydaje się dobra. Dziękuję za pomoc
Notes to answerer
Asker: no ja też bym chciała wiedzieć, co to za lista ma być, ale takiej informacji mi nie udzielono... Bez kontekstu nie byłam w stanie przetłumaczyć części wyrażeń, ale co poradzić, jak klient nie podaje kontekestu. W każdym razie dziękuję za pomoc i pozdrawiam


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Crannmer: Ciekawym, co robi teoretyczny i niematerialny model informatyczny na liscie zawierajacej poza tym takie konkrety, jak Federkabeltrommeln, Containersteckdosen, Schrumpfbrenner i Kleinbetriebemotoren.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 18, 2007:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search