KudoZ home » German to Polish » Mechanics / Mech Engineering

Hartdrehmaschine

Polish translation: tokarka do elementow hartowanych

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:17 Sep 19, 2007
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Hartdrehmaschine
"Schleifen kann aufgrund der Entwicklung superharter Schneidstoffe durch Hartdrehen ersetzt werden."
Czy może będzie to tokarka do toczenia na twardo?
Hartdrehmaschine występuje po prostu w prezentacji firmy - "Einführung moderner Hartdrehmaschinen".
Agiks
Local time: 22:16
Polish translation:tokarka do elementow hartowanych
Explanation:
tokarka do [obrobki] elementow hartowanych

Hartdrehen (toczenie elementow hartowanych) to podgrupa Hartbearbeitung

Unter Hartbearbeitung versteht man ein Zerspanen von gehärteten Eisenwerkstoffen mit geometrisch bestimmter Schneide. Grundsätzlich kommen dazu die Verfahren Drehen, Fräsen und Bohren in Frage. Neuerdings gibt es Bemühungen, auch die Bohrungsfeinbearbeitung gehärteter Stähle zu realisieren.
http://www.isf.de/veranstaltungen/tagungen/tagung97/institut...
Selected response from:

Crannmer
Local time: 22:16
Grading comment
Dzięki. Dałam ostatecznie "toczenie na twardo", zapytałam u źródła, jak to określają. Twoja odpowiedź jest też jak najbardziej ok. A tu znalazłam coś ciekawego o toczeniu na twardo. http://www2.coromant.sandvik.com/coromant/pdf/mww/MWW0306_POL.pdf
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3tokarka do elementow hartowanych
Crannmer


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tokarka do elementow hartowanych


Explanation:
tokarka do [obrobki] elementow hartowanych

Hartdrehen (toczenie elementow hartowanych) to podgrupa Hartbearbeitung

Unter Hartbearbeitung versteht man ein Zerspanen von gehärteten Eisenwerkstoffen mit geometrisch bestimmter Schneide. Grundsätzlich kommen dazu die Verfahren Drehen, Fräsen und Bohren in Frage. Neuerdings gibt es Bemühungen, auch die Bohrungsfeinbearbeitung gehärteter Stähle zu realisieren.
http://www.isf.de/veranstaltungen/tagungen/tagung97/institut...


Crannmer
Local time: 22:16
Specializes in field
PRO pts in category: 1719
Grading comment
Dzięki. Dałam ostatecznie "toczenie na twardo", zapytałam u źródła, jak to określają. Twoja odpowiedź jest też jak najbardziej ok. A tu znalazłam coś ciekawego o toczeniu na twardo. http://www2.coromant.sandvik.com/coromant/pdf/mww/MWW0306_POL.pdf
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search