KudoZ home » German to Polish » Mechanics / Mech Engineering

Klauenprinzip

Polish translation: zasada działania/rodzaj pompy: pompa kłowa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:die Pumpe arbeitet nach dem Klauenprinzip
Polish translation:zasada działania/rodzaj pompy: pompa kłowa
Entered by: Crannmer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:24 Nov 16, 2008
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Klauenprinzip
Die Vakuumpumpe arbeitet nach dem Klauenprinzip.

Die Bauteile sind so bemessen, dass einerseits zu keinem Zeitpunkt eine Berührung zwischen den beiden Klauen oder zwischen einer Klaue und dem Zylinder stattfindet, andererseits die Spalte zwischen den beiden Klauen und zwischen Klauen und Zylinder eng genug sind, dass die Überströmverluste zwischen den Kammern gering bleiben
agajan
zasada działania/rodzaj pompy: pompa kłowa
Explanation:
Zasada działania/rodzaj pompy: pompa kłowa

Ilustracja zasady działania:
http://avt-vakuumtechnik.de/klauen.htm

nie mylić ze sprzęgłem kłowym
Selected response from:

Crannmer
Local time: 15:03
Grading comment
b. dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1zasada działania/rodzaj pompy: pompa kłowa
Crannmer


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Pumpe arbeitet nach dem Klauenprinzip
zasada działania/rodzaj pompy: pompa kłowa


Explanation:
Zasada działania/rodzaj pompy: pompa kłowa

Ilustracja zasady działania:
http://avt-vakuumtechnik.de/klauen.htm

nie mylić ze sprzęgłem kłowym

Crannmer
Local time: 15:03
Specializes in field
PRO pts in category: 1719
Grading comment
b. dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eigenplane
19 hrs
  -> thx
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 30, 2008 - Changes made by Crannmer:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search