KudoZ home » German to Polish » Mechanics / Mech Engineering

Schrittmaß

Polish translation: patrz niżej

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:43 Nov 16, 2008
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / tokarki CNC
German term or phrase: Schrittmaß
Termin występuje w instrukcji obsługi tokarki CNC Gildemeister także w formie "Schrittmaßfahren" i " Schrittmaßweite".
JacekG.
Poland
Local time: 12:24
Polish translation:patrz niżej
Explanation:
wymiar kroku, wymiar krokowy, ruch krokowy, wielkości kroku, miara kroku, wartość kroku, krok (jeśli chodzi o tokarki CNC), zastanawiam się jeszcze nad:

Schrittmaß
n telegr. siatka czasowa,


bo do podanego przez Ciebie kontekstu pasuje wszystko (im bardziej precyzyjnie podany kontekst, tym precyzyjniejsza odpowiedź) - min. zdanie lub fraza, gdzie występuje (i rodzaj tekstu)

--------------------------------------------------
Note added at 1277 days (2012-05-17 10:19:34 GMT)
--------------------------------------------------

Referencje:

Die Amplitude bewegt sich in ihrer Wertigkeit zwischen 0.5 und 99.5 in 0.5-er Schrittweite.

krok, wielkość kroku
Selected response from:

Mariusz Wstawski
Germany
Local time: 12:24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2patrz niżej
Mariusz Wstawski


Discussion entries: 2





  

Answers


1161 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
patrz niżej


Explanation:
wymiar kroku, wymiar krokowy, ruch krokowy, wielkości kroku, miara kroku, wartość kroku, krok (jeśli chodzi o tokarki CNC), zastanawiam się jeszcze nad:

Schrittmaß
n telegr. siatka czasowa,


bo do podanego przez Ciebie kontekstu pasuje wszystko (im bardziej precyzyjnie podany kontekst, tym precyzyjniejsza odpowiedź) - min. zdanie lub fraza, gdzie występuje (i rodzaj tekstu)

--------------------------------------------------
Note added at 1277 days (2012-05-17 10:19:34 GMT)
--------------------------------------------------

Referencje:

Die Amplitude bewegt sich in ihrer Wertigkeit zwischen 0.5 und 99.5 in 0.5-er Schrittweite.

krok, wielkość kroku

Mariusz Wstawski
Germany
Local time: 12:24
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 249
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michał Kotliński
101 days
  -> dziękuję

agree  Agnieszka Parfinowicz-Wstawska: wielkości kroku, miara kroku, wartość kroku, krok
111 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search