KudoZ home » German to Polish » Mechanics / Mech Engineering

Formstücke mit Bord

Polish translation: (kształtki) z wywiniętym kołnierzem

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:03 Nov 24, 2008
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Formstücke mit Bord
tekst o przewodach wentylacyjnych. Wszędzie przewija się niepokojące BORD. Są więc rury z Bord, kształtki z Bord i tym podobne. Jak to tłumaczyć w tego typu połączeniach?
Mariusz Kalata
Poland
Local time: 10:04
Polish translation:(kształtki) z wywiniętym kołnierzem
Explanation:
(kształtki) z wywiniętym kołnierzem

na podstawie rysunków pod
http://www.metu.ch/pdf/b01_af_pdf_deutsch.indd.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2008-11-24 18:16:32 GMT)
--------------------------------------------------

Tu działanie wywiniętych kołnierzy z przeciwkołnierzem:
http://www.metu-system.com/pdf/pdf_rohrverbindungen/Kat4a_T2...

Tam są tez nakładki kołnierzowe.
Selected response from:

Crannmer
Local time: 10:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3(kształtki) z wywiniętym kołnierzem
Crannmer


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(Formstücke) mit Bord
(kształtki) z wywiniętym kołnierzem


Explanation:
(kształtki) z wywiniętym kołnierzem

na podstawie rysunków pod
http://www.metu.ch/pdf/b01_af_pdf_deutsch.indd.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2008-11-24 18:16:32 GMT)
--------------------------------------------------

Tu działanie wywiniętych kołnierzy z przeciwkołnierzem:
http://www.metu-system.com/pdf/pdf_rohrverbindungen/Kat4a_T2...

Tam są tez nakładki kołnierzowe.

Crannmer
Local time: 10:04
Specializes in field
PRO pts in category: 1719
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search