KudoZ home » German to Polish » Mechanics / Mech Engineering

liniowość podstawy czasu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:53 Nov 26, 2008
This question was closed without grading. Reason: Errant question

German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / aparatura ultradźwiękowa
German term or phrase: liniowość podstawy czasu
Pochodzi to z instrukcji badania i wzorcowania aparatury do badań ultradźwiękowych.
W opisie sprawdzania liniowości podstawy czasu jest powiedziane:
Umieścić głowicę na wzorcu, przy którym zasięg dla ostatniego echa dna lub powierzchni zakrzywionej jest równy, lub przekracza zasięg, w którym liniowość ma być sprawdzana. Nastawić podstawę czasu tak, aby pierwsze i szóste echo dna pokryło się odpowiednimi znacznikami podstawy czasu. Sprawdzić liniowość na czterech innych echach.
Kolejne ech dna sprawdza się w przybliżeniu do takiej samej ich wysokości, na przykład 80% wysokości ekranu. Czoło każdego echa powinno pokrywać się z odpowiednią podziałką podstawy czasu. Sprawdzić, czy odchyłki od położenia idealnego, mierzone na takiej samej wysokości ekranu, dla których było ustalone pierwsze i szóste echo, mieszczą się w określonych tolerancjach
Andrzej Golda
Poland
Local time: 10:38
Advertisement


Summary of answers provided
3time base linearity
Maciek Drobka


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
time base linearity


Explanation:
Propozycja.

http://www.google.pl/search?num=100&hl=pl&q="time base linea...

Maciek Drobka
Poland
Local time: 10:38
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: O dzięki, ale ja zadałem pytanie na na tym kierunku, a Ty mi odpowiedziałeś nie w tym języku :)

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search