Klimaofen

Polish translation: (specjalny) piec

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:42 Nov 30, 2009
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / sauny
German term or phrase: Klimaofen
w zdaniu:
Das Saunaerlebnis mit dem gewissen Extra: unsere Klimaöfen ermöglichen Ihnen die individuelle Regelung von Temperatur und Luftfeuchtigkeit. Vielfältige Badeformen stehen Ihnen mit einem Klimaofen zur Verfügung: Sauna, Warmluftbad, Kräuterbad oder Softdampfbad bringen Abwechslung in den Sauna - Alltag.
biurotext
Local time: 23:12
Polish translation:(specjalny) piec
Explanation:
Tutaj IMO po prostu. Nie widzę potrzeby rozbudowywania tego określenia, chyba, że potrzebujesz wyrażenia bardziej marketingowego, ale to już może ktoś inny.
Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 23:12
Grading comment
dziękuję za pomoc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(specjalny) piec
Andrzej Mierzejewski


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(specjalny) piec


Explanation:
Tutaj IMO po prostu. Nie widzę potrzeby rozbudowywania tego określenia, chyba, że potrzebujesz wyrażenia bardziej marketingowego, ale to już może ktoś inny.

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 23:12
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 423
Grading comment
dziękuję za pomoc
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search