KudoZ home » German to Polish » Mechanics / Mech Engineering

MW-Einspeisefenster

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:34 Dec 15, 2010
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Plasmaanlagen/Vakuumpumpen
German term or phrase: MW-Einspeisefenster
J. w. w wykazie części zamiennych urządzenia próżniowego.
Wydaje mi się, że chodzi o jakieś okno zasilane czymś...
Michał Lüth
Poland
Local time: 03:43
Advertisement


Summary of answers provided
3okno mikrofalowe
Crannmer
2Przedział czasu zasilania energią promieniowania mikrofalowego
nikodem


Discussion entries: 4





  

Answers


1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Przedział czasu zasilania energią promieniowania mikrofalowego


Explanation:
Zaryzykuję. MW to dosc powszechny skrót dla "Mikrowellen", a te z kolei pasują do plazmy.


    Reference: http://www.ertec.pl/pl/oferta/plazma
nikodem
Local time: 03:43
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 128

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Crannmer: Mikrofale chyba mogą być, ale w takim razie tu nie chodzi o czas, lecz o fizyczne okno przepuszczające dane promieniowanie, a nie wpuszczające dajmy na to np. gazów do albo z urządzenia. Do takiego okna mocuje się koniec falowodu doprowadzającego ww. MW.
2 days 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
okno mikrofalowe


Explanation:
okno mikrofalowe

Słowa kluczowe polskie: LFB, FALOWÓD, OKNO MIKROFALOWE, PRÓŻNIA,

Streszczenie polskie: Przedstawiono konstrukcję, technologię wykonania i wyniki badań ___okna_mikrofalowego___ typu pill-box wykonanego w Oddziale Wrocławskim Przemysłowego Instytutu Telekomunikacji S.A.. Okno przeznaczone jest do impulsowej lampy fali bieżącej (LFB) pasma X o wyjściowej mocy szczytowej 8 kW i średniej 500 W. Uzyskano konstrukcję o dobrych właściwościach elektrycznych i dużych walorach użytkowych. W projektowanym paśmie pracy 9,2...9,6 GHz uzyskano straty związane z odbiciami (return loss) mniejsze niż -21,8 dB (-34,8 dB dla 9,4 GHz) oraz tłumienie wnoszone (insertion loss) mniejsze niż 0,055 dB.

http://baztech.icm.edu.pl/baztech/cgi-bin/btgetdoc.cgi?BWA9-...

Diamant Mikrowellenfenster

Mit Gyrotronröhren erzeugte Mikrowellenstrahlen spielen bei der Erhitzung des Plasmas in magnetisch eingeschlossenen Fusionsplasmen eine zentrale Rolle. Strahlleistungen von über 1 Megawatt Dauerstrich wurden bereits demonstriert.
Eine Schlüsselkomponente von Gyrotronröhren und von Mikrowellen-Transmissionsleitungen sind Diamantfenster, welche diese extrem hohe Strahlungsdichte aushalten.

http://www.diamond-materials.de/prod_microwave_windows_de.ht...


Crannmer
Local time: 03:43
Specializes in field
PRO pts in category: 1719
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search