https://www.proz.com/kudoz/german-to-polish/mechanics-mech-engineering/4152007-mw-einspeisefenster.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Polish
  3. Mechanics / Mech Engineering

MW-Einspeisefenster

20:34 Dec 15, 2010
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Plasmaanlagen/Vakuumpumpen
German term or phrase: MW-Einspeisefenster
J. w. w wykazie części zamiennych urządzenia próżniowego.
Wydaje mi się, że chodzi o jakieś okno zasilane czymś...
Michał Lüth
Poland
Local time: 13:30


Summary of answers provided
3okno mikrofalowe
Crannmer
2Przedział czasu zasilania energią promieniowania mikrofalowego
nikodem


Discussion entries: 4





  

Answers


1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Przedział czasu zasilania energią promieniowania mikrofalowego


Explanation:
Zaryzykuję. MW to dosc powszechny skrót dla "Mikrowellen", a te z kolei pasują do plazmy.


    Reference: http://www.ertec.pl/pl/oferta/plazma
nikodem
Local time: 13:30
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 128

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Crannmer: Mikrofale chyba mogą być, ale w takim razie tu nie chodzi o czas, lecz o fizyczne okno przepuszczające dane promieniowanie, a nie wpuszczające dajmy na to np. gazów do albo z urządzenia. Do takiego okna mocuje się koniec falowodu doprowadzającego ww. MW.
2 days 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
okno mikrofalowe


Explanation:
okno mikrofalowe

Słowa kluczowe polskie: LFB, FALOWÓD, OKNO MIKROFALOWE, PRÓŻNIA,

Streszczenie polskie: Przedstawiono konstrukcję, technologię wykonania i wyniki badań ___okna_mikrofalowego___ typu pill-box wykonanego w Oddziale Wrocławskim Przemysłowego Instytutu Telekomunikacji S.A.. Okno przeznaczone jest do impulsowej lampy fali bieżącej (LFB) pasma X o wyjściowej mocy szczytowej 8 kW i średniej 500 W. Uzyskano konstrukcję o dobrych właściwościach elektrycznych i dużych walorach użytkowych. W projektowanym paśmie pracy 9,2...9,6 GHz uzyskano straty związane z odbiciami (return loss) mniejsze niż -21,8 dB (-34,8 dB dla 9,4 GHz) oraz tłumienie wnoszone (insertion loss) mniejsze niż 0,055 dB.

http://baztech.icm.edu.pl/baztech/cgi-bin/btgetdoc.cgi?BWA9-...

Diamant Mikrowellenfenster

Mit Gyrotronröhren erzeugte Mikrowellenstrahlen spielen bei der Erhitzung des Plasmas in magnetisch eingeschlossenen Fusionsplasmen eine zentrale Rolle. Strahlleistungen von über 1 Megawatt Dauerstrich wurden bereits demonstriert.
Eine Schlüsselkomponente von Gyrotronröhren und von Mikrowellen-Transmissionsleitungen sind Diamantfenster, welche diese extrem hohe Strahlungsdichte aushalten.

http://www.diamond-materials.de/prod_microwave_windows_de.ht...


Crannmer
Local time: 13:30
Specializes in field
PRO pts in category: 1795
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations