Abzugswalzen

Polish translation: walce odciągowe

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abzugswalzen
Polish translation:walce odciągowe
Entered by: Piotr Hasny
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:49 May 26, 2018
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Warenbahn
German term or phrase: Abzugswalzen
Abzugswalzen sind angetrieben und werden zum Transport der Warenbahn eingesetzt. Gleichzeitig dienen diese der Zugkrafttrennung vor und nach den Abzugswalzen. Bekannte Abzugswalzenanordnungen sind Quetschwalzenabzüge, S-Walzenabzüge, Omega-Walzenabzüge und Saugwalzenabzüge, die im Folgenden näher beschrieben werden.
iwona zzz
Local time: 20:29
walce odciągowe
Explanation:
Linia zawiera trzy strefy odgazowania z suchymi pompami próżniowymi, największy dotychczas wykonany filtr z samooczyszczaniem (2 x 1200 cm2), dwa walce odciągowe do folii zasilanej z rolek nad kompaktorem oraz silos z wagą ważącą.

Oczekiwana wydajność linii dla BOPP wynosi 1900 kg/h, zaś dla LDPE - 2300-2500 kg/h. Podczas pokazu demonstrowane będzie zasilanie zadrukowanych folii PP poprzez walce odciągowe i płatki folii na taśmociąg.

https://www.plastech.pl/wiadomosci/Artec-pokazal-najwieksza-...

--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage 17 Stunden (2018-05-29 10:01:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dziękuję
Selected response from:

Piotr Hasny
Poland
Local time: 20:29
Grading comment
Bardzo dziękuję :-)

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3walce odciągowe
Piotr Hasny


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
walce odciągowe


Explanation:
Linia zawiera trzy strefy odgazowania z suchymi pompami próżniowymi, największy dotychczas wykonany filtr z samooczyszczaniem (2 x 1200 cm2), dwa walce odciągowe do folii zasilanej z rolek nad kompaktorem oraz silos z wagą ważącą.

Oczekiwana wydajność linii dla BOPP wynosi 1900 kg/h, zaś dla LDPE - 2300-2500 kg/h. Podczas pokazu demonstrowane będzie zasilanie zadrukowanych folii PP poprzez walce odciągowe i płatki folii na taśmociąg.

https://www.plastech.pl/wiadomosci/Artec-pokazal-najwieksza-...

--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage 17 Stunden (2018-05-29 10:01:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dziękuję

Piotr Hasny
Poland
Local time: 20:29
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 39
Grading comment
Bardzo dziękuję :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search