Extrusionsbahn

10:11 May 29, 2018
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Extrusion
German term or phrase: Extrusionsbahn
Extrusionsbahn wird nicht transportiert
Verdickungen oder Unebenheiten in der Extrusionsbahn blockieren die Abzugsmaschine
Abzugsrollen öffnen
Extrusionsbahn glatt ziehen
Abzugsrollen wieder schließen
Extrusionsbahn zieht zur Seite
iwona zzz
Local time: 08:58


Summary of answers provided
3 +1wstęga wytłaczana
Piotr Hasny


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
wstęga wytłaczana


Explanation:
W celu spełnienia oczekiwań Klientów, firma uruchomiła zaawansowaną technologicznie linię produkcyjną przystosowaną do przetwarzania butylu. Oferujemy naszym Kontrahentom szeroki wybór mas butylowych, wytłaczanych jako wstęgi, sznury i taśmy. Butyl jest materiałem cechującym się wysoką plastycznością, posiadającym szereg funkcji pozwalających stworzyć barierę zapobiegającą przenikaniu wody, wilgoci oraz pary.

--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2018-05-29 10:31:44 GMT)
--------------------------------------------------

Wstęgi butylu profilowane
Wstęga butylu profilowana – butyl wytłaczany w formie profi lu o przekroju U, L lub trójkątnym, zabezpieczony nośnikiem.
http://www.aibsc.com.pl/wstegi-i-sznury-butylowe.html

Sznury butylowe
Sznury butylowe
Sznur butylowy – butyl wytłaczany w formie profilu o przekroju koła, zabezpieczony nośnikiem. Standardowe rozmiary: ø3, ø4, ø5, ø15 mm.




    Reference: http://www.wirplast.pl/pl-PL/produkty_butylowe.html
Piotr Hasny
Poland
Local time: 08:58
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 39

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tamod: może też ekstrudowana
4 hrs
  -> Dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search