Schnittstellenphysik

Polish translation: fizyczne właściwości interfejsu RS485

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:10 Jul 4, 2018
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Schnittstellenphysik
Das Eingangssignal wird auf die RS485 Schnittstellenphysik gewandelt und kann somit Daten bis zu einer Entfernung von 1000m liefern.
iwona zzz
Local time: 03:02
Polish translation:fizyczne właściwości interfejsu RS485
Explanation:
Czyli wejście/wyjście symetryczne, o określonych impedancjach miedzy żyłami i masa, o określonych poziomach napiec sygnałów dochodzących i nadawanych oraz o określonej odporności na przepięcia i zakłócenia.

Opis:
https://pl.wikipedia.org/wiki/EIA-485


--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 5 Stunden (2018-07-05 16:59:17 GMT)
--------------------------------------------------

Przy czym polska wersja artykułu o RS485 jest dość żałosna, zarówno merytorycznie, jak i językowo. Więcej i znacznie lepiej jest w niemieckiej wersji.
https://de.wikipedia.org/wiki/EIA-485
Selected response from:

Crannmer
Local time: 03:02
Grading comment
Bardzo dziękuję :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fizyczne właściwości interfejsu RS485
Crannmer


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
RS485-Schnittstellenphysik
fizyczne właściwości interfejsu RS485


Explanation:
Czyli wejście/wyjście symetryczne, o określonych impedancjach miedzy żyłami i masa, o określonych poziomach napiec sygnałów dochodzących i nadawanych oraz o określonej odporności na przepięcia i zakłócenia.

Opis:
https://pl.wikipedia.org/wiki/EIA-485


--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 5 Stunden (2018-07-05 16:59:17 GMT)
--------------------------------------------------

Przy czym polska wersja artykułu o RS485 jest dość żałosna, zarówno merytorycznie, jak i językowo. Więcej i znacznie lepiej jest w niemieckiej wersji.
https://de.wikipedia.org/wiki/EIA-485


Crannmer
Local time: 03:02
Specializes in field
PRO pts in category: 1723
Grading comment
Bardzo dziękuję :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search