This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Polish
  3. Mechanics / Mech Engineering

Armaturenträger

Polish translation: deska rozdzielcza

07:07 Aug 5, 2004
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Armaturenträger
Die seitenwandbefestigten Sitze sorgen für eine hohe Reinigungsfreundlichkeit des Innenraumes sogar bis in hin zu den Längsbänken im Heck – ein Novum im Busbau. Außerdem steht ein neuer, ergonomisch optimal gestalteter Armaturenträger in bisher unerreichter Designqualität zur Verfügung.
frytka
Polish translation:deska rozdzielcza
Explanation:
to wprawdzie Armaturenbrett ale mysle, ze wlasnie tu o to chodzi

Na uwagę zasługuje nowoczesna deska rozdzielcza z wmontowaną dźwignią skrzyni
biegów, wspomaganie kierownicy, ergonomiczne wnętrze, regulacja fotela ...
www.auto-lama.pl/prezentacja/jumpy/opis.htm
Selected response from:

Anna Bittner
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2deska rozdzielcza
Anna Bittner


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Armaturenträger
deska rozdzielcza


Explanation:
to wprawdzie Armaturenbrett ale mysle, ze wlasnie tu o to chodzi

Na uwagę zasługuje nowoczesna deska rozdzielcza z wmontowaną dźwignią skrzyni
biegów, wspomaganie kierownicy, ergonomiczne wnętrze, regulacja fotela ...
www.auto-lama.pl/prezentacja/jumpy/opis.htm

Anna Bittner
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Lejman: Mo¿e zegary i przyciski s¹ na szypu³kach, st¹d -träger ;-)
11 mins
  -> dziêki:)
agree  Jerzy Czopik: pierwsze deski byly z deski i tak juz zostalo, choc dzis to reguly ordynarny "plastik"
49 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search