KudoZ home » German to Polish » Mechanics / Mech Engineering

Armaturenträger

Polish translation: deska rozdzielcza

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:07 Aug 5, 2004
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Armaturenträger
Die seitenwandbefestigten Sitze sorgen für eine hohe Reinigungsfreundlichkeit des Innenraumes sogar bis in hin zu den Längsbänken im Heck – ein Novum im Busbau. Außerdem steht ein neuer, ergonomisch optimal gestalteter Armaturenträger in bisher unerreichter Designqualität zur Verfügung.
frytka
Polish translation:deska rozdzielcza
Explanation:
to wprawdzie Armaturenbrett ale mysle, ze wlasnie tu o to chodzi

Na uwagę zasługuje nowoczesna deska rozdzielcza z wmontowaną dźwignią skrzyni
biegów, wspomaganie kierownicy, ergonomiczne wnętrze, regulacja fotela ...
www.auto-lama.pl/prezentacja/jumpy/opis.htm
Selected response from:

Anna Bittner
Local time: 23:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2deska rozdzielcza
Anna Bittner


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Armaturenträger
deska rozdzielcza


Explanation:
to wprawdzie Armaturenbrett ale mysle, ze wlasnie tu o to chodzi

Na uwagę zasługuje nowoczesna deska rozdzielcza z wmontowaną dźwignią skrzyni
biegów, wspomaganie kierownicy, ergonomiczne wnętrze, regulacja fotela ...
www.auto-lama.pl/prezentacja/jumpy/opis.htm

Anna Bittner
Local time: 23:34
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Lejman: Mo¿e zegary i przyciski s¹ na szypu³kach, st¹d -träger ;-)
11 mins
  -> dziêki:)

agree  Jerzy Czopik: pierwsze deski byly z deski i tak juz zostalo, choc dzis to reguly ordynarny "plastik"
49 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search