oraler Schenkel prolabiert mit Beutel
Polish translation: wypadnięcie proksymalnego odcinka jelita z workiem
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:32 Mar 11, 2008 |
| German to Polish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dariusz Prasalski Local time: 15:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | wypadnięcie proksymalnego odcinka jelita z workiem |
|
Answers
2 hrs confidence: 
wypadnięcie proksymalnego odcinka jelita z workiem Explanation: Jedno z powikłań ileostomii. W tym kontekście oral =proximal. Punkt 5.4 http://www.kispi.uzh.ch/pf/Kinderspital/Chirurgie-1/Viszeral... -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2008-03-11 22:31:55 GMT) -------------------------------------------------- wyprowadzony to "ausgeleitet". Prolaps IMO zawsze oznacza stan odmienny od normalnego/pożądanego, np. Bandscheibenprolaps. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations