KudoZ home » German to Polish » Medical: Health Care

Isolierte Stärke

Polish translation: skrobia wyizolowana

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:10 Aug 12, 2017
German to Polish translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Health Care
German term or phrase: Isolierte Stärke
Tekst o walce z cukrzycą, proszę o pomoc z "isolierte Stärke"

Ist isolierte Stärke für Diabetiker geeignet
Zofia Goj
Poland
Local time: 20:43
Polish translation:skrobia wyizolowana
Explanation:
skrobia wyizolowana
jak tu:
http://www.dietaketogeniczna.org/45-zlozone-weglowodany-boze...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-08-12 18:19:27 GMT)
--------------------------------------------------

"Skrobia u części ludzi powoduje znacznie wyższy i bardziej długotrwały wzrost poziomu cukru we krwi niż glukoza. Można to nazwać metaboliczną nietolerancją skrobi. Badanie było przeprowadzone przy użyciu wyizolowanej skrobi.  W pokarmach skrobia występuje w połączeniu z innymi substancjami takimi jak celuloza, tłuszcze oraz jest uwięziona w strukturach komórkowych. W praktyce uwalnia i wchłania się trudniej, i wolniej niż skrobia wyizolowana."
Selected response from:

Mariusz Wstawski
Germany
Local time: 20:43
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1skrobia wyizolowana
Mariusz Wstawski


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
skrobia wyizolowana


Explanation:
skrobia wyizolowana
jak tu:
http://www.dietaketogeniczna.org/45-zlozone-weglowodany-boze...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-08-12 18:19:27 GMT)
--------------------------------------------------

"Skrobia u części ludzi powoduje znacznie wyższy i bardziej długotrwały wzrost poziomu cukru we krwi niż glukoza. Można to nazwać metaboliczną nietolerancją skrobi. Badanie było przeprowadzone przy użyciu wyizolowanej skrobi.  W pokarmach skrobia występuje w połączeniu z innymi substancjami takimi jak celuloza, tłuszcze oraz jest uwięziona w strukturach komórkowych. W praktyce uwalnia i wchłania się trudniej, i wolniej niż skrobia wyizolowana."

Mariusz Wstawski
Germany
Local time: 20:43
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Crannmer
16 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (2): Mariusz Wstawski, Crannmer


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search