KudoZ home » German to Polish » Metallurgy / Casting

Rohre als Mäntel von

Polish translation: rury jako płaszcz (zewnętrzny) zbiorników ciśnieniowych

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:57 Feb 23, 2008
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
German term or phrase: Rohre als Mäntel von
4.5. Nahtlose oder geschweißte Rohre bis 600 mm äu-
ßerem Durchmesser als Mäntel von Druckbehältern

Die Prüfungen erfolgen nach DIN 17 457 oder DIN 17 458,
jeweils nach Prüfklasse 2. Bei Rohren nach DIN 17 458
und DIN 17 459 ist bei Betriebsdruck > 80 bar eine zerstörungsfreie Prüfung der Rohrwand durchzuführen. Bei Rohren mit Betriebsüberdrücken ≤ 80 bar und mit Außen-
durchmesser ≤ 101,6 mm und Wanddicken ≤ 5,6 mm
erfolgt die Ultraschallprüfung nach DIN EN 10246-7, Zulässigkeitsklasse U 2, Unterklasse C an mindestens 10 % der Rohre. Werden an so geprüften Rohren Fehler gefunden, mit deren Vorhandensein ihrer Art nach auch bei nicht geprüften Rohren gerechnet werden muss, so sind alle Rohre über die gesamte Länge zerstörungsfrei zu prüfen.

w: http://64.233.169.104/search?q=cache:3BPqSGr3iwAJ:pdo.hu/MUN...
klick
Poland
Local time: 21:29
Polish translation:rury jako płaszcz (zewnętrzny) zbiorników ciśnieniowych
Explanation:
jw.
Selected response from:

Joanna Łuczka
Poland
Local time: 21:29
Grading comment
dzięki Asiu, juz zaskoczylam :-), dlatego zamknęlam, ale punkty przyznaję za pomoc!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4rury jako płaszcz (zewnętrzny) zbiorników ciśnieniowychJoanna Łuczka


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rury jako płaszcz (zewnętrzny) zbiorników ciśnieniowych


Explanation:
jw.

Joanna Łuczka
Poland
Local time: 21:29
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dzięki Asiu, juz zaskoczylam :-), dlatego zamknęlam, ale punkty przyznaję za pomoc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search