KudoZ home » German to Polish » Music

Mikrofonstummschaltung

Polish translation: Wyciszenie mikrofonu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:15 Dec 9, 2010
German to Polish translations [PRO]
Music / różne
German term or phrase: Mikrofonstummschaltung
Tasten am Headset für Anrufsteuerung, Lautstärkeregelung, Mikrofonstummschaltung, Musikwiedergabe - Pause / Bis zu 6 Std. Sprechzeit, bis zu 5 Tage Standby / Bluetooth-Version 2.1 + Enhanced Data Rate (EDR) und eSCO

Jak poprzednio
bartek
Local time: 07:32
Polish translation:Wyciszenie mikrofonu
Explanation:
Przypuszczalnie tak. Czy tez chodzi Ci o to cale, piekna , klaszyczna niemczyzna napisane zdanie?
Anrufsteuerung = Administrowanie rozmowy (nie jestem pewien)
Lautstąrkeregelung = regulacja glosnosci
Musikwiedergabe = Odtwarzanie muzyki
Selected response from:

nikodem
Local time: 07:32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3Wyciszenie mikrofonu
nikodem


Discussion entries: 3





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Wyciszenie mikrofonu


Explanation:
Przypuszczalnie tak. Czy tez chodzi Ci o to cale, piekna , klaszyczna niemczyzna napisane zdanie?
Anrufsteuerung = Administrowanie rozmowy (nie jestem pewien)
Lautstąrkeregelung = regulacja glosnosci
Musikwiedergabe = Odtwarzanie muzyki

nikodem
Local time: 07:32
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Po piętach ... i tak dalej. Głupawka kwitnie .... :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jerzy Czopik: dokładnie tak :)
21 mins
  -> dziekuje

agree  Sonja Stankowski
9 hrs
  -> dziekuje

agree  Dariusz Rabus
11 hrs
  -> dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search