KudoZ home » German to Polish » Other

Tempomacher

Polish translation: tu: inteligentne przyspieszenie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Tempomacher
Polish translation:tu: inteligentne przyspieszenie
Entered by: Grażyna Lesińska
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:36 Jul 25, 2005
German to Polish translations [Non-PRO]
Other
German term or phrase: Tempomacher
PetroPoint Fleet – Der intelligente Tempomacher für Betriebs- und Flottentankstellen

tekst reklamowy dot. systemów do stacji benz. Pisane chyba przez Wêgra.
Lucyna Długołęcka
Poland
Local time: 11:00
tu: inteligentne przyspieszenie
Explanation:
http://www.hectronic.com/pl/refuelling/products/avr.html

PetroPoint ist ein System zur automatischen Fahrzeugerkennung. Was hat dies mit Tempo, geschweige denn mit Tempo machen zu tun? Sehr viel, denn PetroPoint gibt Gas, spart dadurch Zeit und somit Geld. Ihr Geld!
- w/w ze strony o PetroPoint Fleet ( w kilku językach) - wyżej link do wersji polskiej

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2005-07-25 20:47:04 GMT)
--------------------------------------------------

PetroPoint AVR

zoom zoom zoom zoom zoom


Automatic Vehicle Recognition, po polsku automatyczna identyfikacja tankowanego pojazdu - co ma to wspólnego z szybko¶ci±? Bardzo wiele, ponieważ PetroPoint AVR przyspiesza tankowanie oszczędzaj±c przez to czas i pieni±dze. Państwa pieni±dze!







http://www.hectronic.com/pl/refuelling/products/avr.html:

Inteligentne przyspieszenie
Jak to działa? Całkiem prosto. Kierowca podchodzi do dystrybutora, zdejmuje pistolet i tankuje. Nie potrzebuje wykonywać żadnych innych czynno¶ci. Wszystko załatwia PetroPoint AVR. ......
Selected response from:

Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 11:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2tu: inteligentne przyspieszenieGrażyna Lesińska


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
tu: inteligentne przyspieszenie


Explanation:
http://www.hectronic.com/pl/refuelling/products/avr.html

PetroPoint ist ein System zur automatischen Fahrzeugerkennung. Was hat dies mit Tempo, geschweige denn mit Tempo machen zu tun? Sehr viel, denn PetroPoint gibt Gas, spart dadurch Zeit und somit Geld. Ihr Geld!
- w/w ze strony o PetroPoint Fleet ( w kilku językach) - wyżej link do wersji polskiej

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2005-07-25 20:47:04 GMT)
--------------------------------------------------

PetroPoint AVR

zoom zoom zoom zoom zoom


Automatic Vehicle Recognition, po polsku automatyczna identyfikacja tankowanego pojazdu - co ma to wspólnego z szybko¶ci±? Bardzo wiele, ponieważ PetroPoint AVR przyspiesza tankowanie oszczędzaj±c przez to czas i pieni±dze. Państwa pieni±dze!







http://www.hectronic.com/pl/refuelling/products/avr.html:

Inteligentne przyspieszenie
Jak to działa? Całkiem prosto. Kierowca podchodzi do dystrybutora, zdejmuje pistolet i tankuje. Nie potrzebuje wykonywać żadnych innych czynno¶ci. Wszystko załatwia PetroPoint AVR. ......

Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 11:00
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 165

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rjz
11 mins

agree  AgaMagda
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search