KudoZ home » German to Polish » Other

Masshaltigkeitprozessfähigkeit

Polish translation: zdolność procesu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:24 Sep 17, 2007
German to Polish translations [PRO]
Other
German term or phrase: Masshaltigkeitprozessfähigkeit
Komentarz do jednego z pytań dotyczących audytu dostawcy z branży motoryzacyjnej. Poniżej pytanie i komentarz:
"Kann die Prozessfähigkeit zu wichtigen Merkmalen nachgewiesen werden und werden bei Nichteinhaltung zusätzliche Absicherungsmassnahmen eingeleitet?

Die Masshaltigkeitprozessfaehigkeit gibts momentan nicht"
Jak tu w ogóle rozumieć "Prozessfähigkeit"?
Agiks
Local time: 03:16
Polish translation:zdolność procesu
Explanation:
u mnie w firmie mówi się na to po prostu: zdolność procesu
czyli czy proces jest na tyle zaawansowany, aby zapewniał osiągnięcie danych wyników, czyli tu zachowania określonych wymiarów
Selected response from:

Fiolka
Local time: 03:16
Grading comment
Dzięki. Pasi jak ulał.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3zdolność procesuFiolka


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zdolność procesu


Explanation:
u mnie w firmie mówi się na to po prostu: zdolność procesu
czyli czy proces jest na tyle zaawansowany, aby zapewniał osiągnięcie danych wyników, czyli tu zachowania określonych wymiarów


    Reference: http://m6.mech.pk.edu.pl/html/studia_sp_sjip.htm
Fiolka
Local time: 03:16
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 84
Grading comment
Dzięki. Pasi jak ulał.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search