KudoZ home » German to Polish » Other


Polish translation: dyskont


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German term or phrase:Discounter
Polish translation:dyskont
Entered by: Mariusz Wstawski
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:49 Feb 19, 2008
German to Polish translations [PRO]
Other / Higienic Design
German term or phrase: Discounter
Die Entwicklung einer komplett neuen Gehäuseserie für Produktionsanlagen in offenen Prozessen macht X zum idealen Partner für Hersteller von Nahrungs- und Genussmitteln (NuG), Maschinen- und Anlagenbauer sowie Discounter.

Gehäuse und Schaltschränke aus Edelstahl finden vielfältige Einsatzfelder und werden insbesondere von Anlagenbetreibern und Herstellern von Maschinen im Food-Bereich gefordert.
Mariusz Wstawski
Local time: 01:34
tanie sieci handlowe, okreslenie co raz popularniejsze, np. Biedronka
Selected response from:

Waldek Fortuna
Local time: 01:34
Grading comment
dziękuję za pomoc
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +3dyskonty
Waldek Fortuna



7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3

tanie sieci handlowe, okreslenie co raz popularniejsze, np. Biedronka

Example sentence(s):
  • Dyskonty to kanał dystrybucji o tak dużej dynamice wzrostu, że trudno za nim nadążyć.

    Reference: http://www.zyciehandlowe.com.pl/index.php?aid=924
Waldek Fortuna
Local time: 01:34
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 28
Grading comment
dziękuję za pomoc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  skowronek: http://sjp.pwn.pl/lista.php?co=dyskont
14 mins

agree  Tamod: oczywiście dyskont, a w tym wypadku można mówić o dyskontach spożywczych
5 hrs

agree  klick
1 day19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search