KudoZ home » German to Polish » Other

Ich liebe und vermisse dich mein Schatz

Polish translation: Kocham Cię i tęsknię za Tob±, Skarbie mój!

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:36 May 2, 2001
German to Polish translations [Non-PRO]
German term or phrase: Ich liebe und vermisse dich mein Schatz
Liebeserklärung
Sabrina Dreier
Polish translation:Kocham Cię i tęsknię za Tob±, Skarbie mój!
Explanation:
(ohne polnische Sonderzeichen: Kocham Cie i tesknie za Toba, Skarbie moj!)

Für richtige Darstellung der polnischen Zeichen im Browser bitte einstellen: Ansicht>Codierung>Osteuropäisch ISO (IE) oder Anzeigen>Zeichencodierung>Mitteleuropäisch ISO (Netscape).
Selected response from:

Uwe Kirmse
Local time: 00:16
Grading comment
Danke für die Übersetzung Uwe! Macht so weiter! Hab euch alle lieb!
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naKocham Cię i tęsknię za Tob±, Skarbie mój!
Uwe Kirmse


  

Answers


1 hr
Kocham Cię i tęsknię za Tob±, Skarbie mój!


Explanation:
(ohne polnische Sonderzeichen: Kocham Cie i tesknie za Toba, Skarbie moj!)

Für richtige Darstellung der polnischen Zeichen im Browser bitte einstellen: Ansicht>Codierung>Osteuropäisch ISO (IE) oder Anzeigen>Zeichencodierung>Mitteleuropäisch ISO (Netscape).

Uwe Kirmse
Local time: 00:16
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 474
Grading comment
Danke für die Übersetzung Uwe! Macht so weiter! Hab euch alle lieb!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search