KudoZ home » German to Polish » Other

siehe unten

Polish translation: s. unten

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:14 May 9, 2001
German to Polish translations [Non-PRO]
German term or phrase: siehe unten
Alles Liebe,viel Gesundheit,Energie und Glück in der Liebe wünscht dir lieber Czarek zum geburtstag,melli!!!!

*dringend,wer kann es mir in polnisch übersetzen,möchte gern meinem stiefpapi gratulieren heut!!!!!!!!!!*
melanie
Polish translation:s. unten
Explanation:
Kochany Czarku,
wszystkiego najlepszego, dużo zdrowia i energii oraz szczę¶cia w miło¶ci życzy Ci z okazji Twoich urodzin Melli.


Bitte Browser auf Codierung/Mitteleuropa ISO einstellen, um die polnischen Zeichen zu sehen.
Selected response from:

Zbigniew Balawender
Local time: 13:00
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2s. untenZbigniew Balawender


  

Answers


2 hrs peer agreement (net): +2
s. unten


Explanation:
Kochany Czarku,
wszystkiego najlepszego, dużo zdrowia i energii oraz szczę¶cia w miło¶ci życzy Ci z okazji Twoich urodzin Melli.


Bitte Browser auf Codierung/Mitteleuropa ISO einstellen, um die polnischen Zeichen zu sehen.


    n.a.
Zbigniew Balawender
Local time: 13:00
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 341
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pawel Czernecki
676 days

agree  Grzegorz Cygan
684 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search