KudoZ home » German to Polish » Other

kinderstube

Polish translation: swietlica dla dzieci

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:03 May 20, 2001
German to Polish translations [Non-PRO]
German term or phrase: kinderstube
eine einrichtung, in welcher kinder gegen entgelt oder auch ohne abgegeben werden können, damit die kinder spielen und ihre eltern in ruhe einkaufen können.
arne bischoff
Polish translation:swietlica dla dzieci
Explanation:
Die Erläuterung habe ich Ihnen ja schon kurz geschrieben!
Selected response from:

Uwe Kirmse
Local time: 10:12
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naswietlica dla dzieci
Uwe Kirmse
napokoj zabaw dla dzieci
Davorka Grgic


  

Answers


18 mins
pokoj zabaw dla dzieci


Explanation:
KINDERSTUBE

M POKÓJ DZIECINNY; M ŻŁOBEK; M ROZSADNIK; M MATECZNIK; F WYCHOWALNIA; F SZKÓŁKA (LEŚNA); F WYLĘGARNIA

Kuta Bungalows** @ Bali - Freienwelt Polska
... plaży. Wyposażenie. Posiada basen z brodzikiem dla
dzieci, bar, pokoj zabaw dla dzieci. Pokoje. 54 ...
www.ferienwelt.com.pl/bali/kuta_bungalows.html - 44k - Cached - Similar pages


01 / HGO MIKOLAJKI
... 3. korzystanie z basenów, zjeżdżalni, saun, jacuzzi w kompleksie TROPIKANA. ZAJĘCIA
DLA DZIECI : gry i zabawy, pokoj zabaw, dyskoteka. od 01.07 do 31.08.2000 ...
www.masuren.pl/baza/mikolajki/01.htm


Davorka Grgic
Local time: 10:12
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
swietlica dla dzieci


Explanation:
Die Erläuterung habe ich Ihnen ja schon kurz geschrieben!


    eigenes Wissen + 2 Kollegen
Uwe Kirmse
Local time: 10:12
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 474
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search