KudoZ home » German to Polish » Other

Guten Appetit!

Polish translation: smacznego

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:32 Dec 19, 2003
German to Polish translations [Non-PRO]
German term or phrase: Guten Appetit!
Smacznego??? Oder liege ich da falsch? Vielleicht gibt es einen anderen Ausdruck...
orbis
Germany
Local time: 09:29
Polish translation:smacznego
Explanation:
:o)
Selected response from:

lim0nka
United Kingdom
Local time: 08:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +7smacznego
lim0nka


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
smacznego


Explanation:
:o)

lim0nka
United Kingdom
Local time: 08:29
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 173

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Lejman: jawohl
2 mins
  -> :o)

agree  SATRO: A zw³aszcza smacznego karpika :) (Komentarz do "aree" Bartka: Filet z soli jest zbyt s³ony ;-))
7 mins
  -> dobry karpik nie jest zly :)

agree  Jerzy Czopik: i barszczyku z uszami, czego niniejszym razem z wesolymi Swiatkami zycze
10 mins
  -> i wzajemnie :) spokojnych i niezbyt przejedzonych œwi¹t :)

agree  Anna Bittner
22 mins
  -> dziêkujê :)

agree  bartek: nawet tym na diecie - smacznej soli, lub pstr¹ga, bo karpik to mo¿e ju¿ na nastêpne œwiêta :-)
54 mins
  -> niech bêdzie: smacznej rybki :)

agree  Stephanie Wloch: schön lautmalerisch
1 hr
  -> danke :o)

agree  Ewunia
2 days 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search