Handspindelbremse mit elektropneum. bet. Bremsventil

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:14 Mar 17, 2018
This question was closed without grading. Reason: Errant question

German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
German term or phrase: Handspindelbremse mit elektropneum. bet. Bremsventil
w przyczepie kłonicowej z obrotnicą:
Feststellbremsanlage: Handspindelbremse
r) Verlangsameranlage: mit elektropneum. bet. Bremsventil
Agnieszka1234
Local time: 15:11


Summary of answers provided
3hamulec śrubowy (ręczny) oraz zwalniacz uruchamiany elektropneumatycznym zaworem sterującym
Piotr Hasny


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hamulec śrubowy (ręczny) oraz zwalniacz uruchamiany elektropneumatycznym zaworem sterującym


Explanation:
Mam wrażenie, że Twoje pytane oraz opis należy robić na dwie części: hamulec przyczepy, czyli:

w przyczepie kłonicowej z obrotnicą:
Feststellbremsanlage: Handspindelbremse

oraz oraz układ hamulcowy samochodu ciężarowego, czyli:

r) Verlangsameranlage: mit elektropneum. bet. Bremsventil

Przkłady opisów hamulców stosowanych w przyczepach:

https://sprzedajemy.pl/temat/hamulce hydrauliczne w przyczep...

Przyczepa skorupowa T952 Metal Fach 14t
…mechaniczny hamulec postojowy, a także możliwość doposażenia jej w hamulec hydrauliczny… -siłownik hydrauliczny -kliny najazdowe do kół -hamulec postojowy mechaniczny śrubowy…/60-22,5 -hamulec hydrauliczny ---2000 zł Ceny netto…

Przykłady układó uruchamiania hamulców tzw zwalniaczy stosowanych w samochodach ciężarowych:

https://warsztat.pl/artykuly/powietrzne-uklady-hamulcowe,603...

W samochodach ciężarowych, ciągnikach siodłowych i autobusach stosowane są obecnie pneumatyczne układy uruchamiania hamulców. ... dodatkowy, zwalniający tzw. zwalniacz (retarder), który pozwala kierowcy na utrzymywanie stałej prędkości ruchu samochodu lub jej zmniejszenie, szczególnie na długim spadku...


Piotr Hasny
Poland
Local time: 15:11
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search