Bulbi bds frei beweglich

Polish translation: Ruchomość gałek ocznych prawidłowa

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bulbi bds frei beweglich
Polish translation:Ruchomość gałek ocznych prawidłowa
Entered by: Agnieszka1234
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:02 Jul 2, 2018
German to Polish translations [PRO]
Medical - Other
German term or phrase: Bulbi bds frei beweglich
Bulbi bds frei beweglich
Krótki wypis ze szpitala pacjenta z uszkodzonym nosem.
Proszę o pomoc w tłumaczeniu w/w zdania. Dziękuję.
Agnieszka1234
Local time: 12:39
Ruchomość gałek ocznych prawidłowa
Explanation:
Bulbus oculi (liczba mnoga: bulbi) - gałka oczna

Prawdopodobnie wpis po badaniu pola widzenia pacjenta

Dosłownie:
Gałki oczne (obustronnie) swobodnie ruchome
Selected response from:

Seweryn Makowski
Poland
Local time: 12:39
Grading comment
Wielkie dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Ruchomość gałek ocznych prawidłowa
Seweryn Makowski


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ruchomość gałek ocznych prawidłowa


Explanation:
Bulbus oculi (liczba mnoga: bulbi) - gałka oczna

Prawdopodobnie wpis po badaniu pola widzenia pacjenta

Dosłownie:
Gałki oczne (obustronnie) swobodnie ruchome


    Reference: http://https://de.wikipedia.org/wiki/Augenbewegung
    https://okulistyka.mp.pl/zdroweoczy/86625,prawidlowa-ruchomosc-galek-ocznych
Seweryn Makowski
Poland
Local time: 12:39
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Wielkie dzięki
Notes to answerer
Asker: Wielkie dzięki!

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search