GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:17 Aug 6, 2004 |
German to Polish translations [PRO] Other / Bettzeug | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tomasz Niedbala Poland Local time: 07:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | poduszki (ogrodowe) (do mebli ogorodowych) |
| ||
4 | krzesła ogrodowe |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
poduszki (ogrodowe) (do mebli ogorodowych) Explanation: ...Poduszki ogrodowe s± do nabycia w wielu wariantach i gatunkach. Niektóre s± cienkie i niezbyt drogie, inne grube i lepiej wykonane. Wybór zależy wył±cznie od Twojego temperamentu. Szef Działu zakupów JYSK Lars Jordansen, prezentuje dobre rady, które pomog± Ci dokonać prawidłowego wyboru poduszek. Poza tym, że musz± one pasować wymiarami do Twoich mebli, musisz rozważyć, jak grube powinny być oraz jakim pokryte materiałem. .... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2004-08-06 13:39:06 GMT) -------------------------------------------------- Można to też nazywać \"materace\", \"pokrowce\", \"wykładziny\" Zdaje się ,że te nazwy używane są dosyć dowolnie .... http://www.eshop-info.de/detail/Gartenmoebelauflagen/4879991... Reference: http://www.selco.com.pl/ogrodowe_poduszki.htm Reference: http://www.jysk.pl/index/udendors/havemoebler/havehynder.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
krzesła ogrodowe Explanation: Co prawda Jerzy w zasadzie już odpowiedział, ale sformalizuję: popatrz tutaj na Niederlehner = krzesło ogrodowe (niskie oparcie) http://www.gartenexclusiv.de/main.php?SI=10&gruppe=2&untergr... i porównaj z Hochlehner = fotel ogrodowy (wysokie oparcie) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.