Viviparus

Polish translation: zyworódka rzeczna/paskowana

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Viviparus
Polish translation:zyworódka rzeczna/paskowana
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:10 Aug 31, 2001
German to Polish translations [PRO]
German term or phrase: Viviparus
ein Tier
Anna Harasimowicz
zyworódka rzeczna/paskowana
Explanation:
Viviparus'ow jest mnostwo, dlatego nie jest to jednoznacznie. Zakladam, ze chodzi tutaj o Viviparus viviparus.

Występowanie i znaczenie żyworódki rzecznej Viviparus ...
Tytuł pracy: Występowanie i znaczenie żyworódki rzecznej Viviparus viviparus
(L.) w bentosie Zbiornika Zegrzyńskiego oraz dolnego biegu Narwi. ...
www.opi.org.pl:3335/dokt/rekordy/20000/20535.htm

Mollusca of the Drawa National Park - a checklist
... Viviparus contectus, żyworódka pospolita, . . . Viviparus viviparus,
żyworódka paskowana, . R, . Zonitoides nitidus, szklarka obłystek, .. .
www.lkp.org.pl/dpn/chckl_mieczaki.html
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 06:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nazyworódka rzeczna/paskowana
Natalie


  

Answers


1 hr
zyworódka rzeczna/paskowana


Explanation:
Viviparus'ow jest mnostwo, dlatego nie jest to jednoznacznie. Zakladam, ze chodzi tutaj o Viviparus viviparus.

Występowanie i znaczenie żyworódki rzecznej Viviparus ...
Tytuł pracy: Występowanie i znaczenie żyworódki rzecznej Viviparus viviparus
(L.) w bentosie Zbiornika Zegrzyńskiego oraz dolnego biegu Narwi. ...
www.opi.org.pl:3335/dokt/rekordy/20000/20535.htm

Mollusca of the Drawa National Park - a checklist
... Viviparus contectus, żyworódka pospolita, . . . Viviparus viviparus,
żyworódka paskowana, . R, . Zonitoides nitidus, szklarka obłystek, .. .
www.lkp.org.pl/dpn/chckl_mieczaki.html

Natalie
Poland
Local time: 06:58
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 47
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search