KudoZ home » German to Polish » Other

Kleine Prinzessin

Polish translation: księżniczko mała

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:06 Sep 7, 2001
German to Polish translations [Non-PRO]
German term or phrase: Kleine Prinzessin
Kleine
Prinzessin
steht im Zusammenhang als Kosewort
Margret Scherpf
Polish translation:księżniczko mała
Explanation:
eigentlich: księżniczka mała, als Kosewort in der Anrede jedoch am Ende mit "o".
ohne polnische Sonderzeichen: "ksiezniczko mala"

Zur Darstellung der polnischen Zeichen Browser unter "Ansicht" auf Zeichencodierung "Osteuropa ISO" bzw. "Mitteleuropa ISO" einstellen.
Selected response from:

Uwe Kirmse
Local time: 04:23
Grading comment
vielen vielen Dank, ich werde es gut brauchen können, ich habe nämlich einen Polen kennen und lieben gelernt und will ihn überraschen, wie kann ich auf sie gegebenenfalls zurückkommen, falls ich wieder eine Übersetzung brauche?????
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5księżniczko mała
Uwe Kirmse


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
księżniczko mała


Explanation:
eigentlich: księżniczka mała, als Kosewort in der Anrede jedoch am Ende mit "o".
ohne polnische Sonderzeichen: "ksiezniczko mala"

Zur Darstellung der polnischen Zeichen Browser unter "Ansicht" auf Zeichencodierung "Osteuropa ISO" bzw. "Mitteleuropa ISO" einstellen.

Uwe Kirmse
Local time: 04:23
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 474
Grading comment
vielen vielen Dank, ich werde es gut brauchen können, ich habe nämlich einen Polen kennen und lieben gelernt und will ihn überraschen, wie kann ich auf sie gegebenenfalls zurückkommen, falls ich wieder eine Übersetzung brauche?????
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search