KudoZ home » German to Polish » Other

Ich freue mich schon, Dich am Sonntag zu sehen! Liebe Grüsse

Polish translation: Cieszę się z góry z naszego spotkania w niedzielę! Serdeczne pozdrowienia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:51 Oct 9, 2001
German to Polish translations [Non-PRO]
German term or phrase: Ich freue mich schon, Dich am Sonntag zu sehen! Liebe Grüsse
Freundschaft
Klaus
Polish translation:Cieszę się z góry z naszego spotkania w niedzielę! Serdeczne pozdrowienia
Explanation:
Ich komm noch nicht ganz klar mit der Codierung - ich hoffe, die polnischen Sonderzeichen werden richtig angezeigt, wenn Du im Browser > Ansicht > Codierung > Mitteleuropa (ISO) [in Netscape ist es wohl immer noch "Osteuropa (ISO)"] einstellst.
Ansonsten - alles Gute dem Schreiber für Sonntag!
siris
Selected response from:

Angela Nowicki
Local time: 17:20
Grading comment
Vielen Dank für Ihre Ausführung in dieser Sache!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Cieszę się z góry z naszego spotkania w niedzielę! Serdeczne pozdrowienia
Angela Nowicki


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Cieszę się z góry z naszego spotkania w niedzielę! Serdeczne pozdrowienia


Explanation:
Ich komm noch nicht ganz klar mit der Codierung - ich hoffe, die polnischen Sonderzeichen werden richtig angezeigt, wenn Du im Browser > Ansicht > Codierung > Mitteleuropa (ISO) [in Netscape ist es wohl immer noch "Osteuropa (ISO)"] einstellst.
Ansonsten - alles Gute dem Schreiber für Sonntag!
siris


    Reference: http://www.pl.pulawy.pl/
    Reference: http://www.pl.pulawy.pl/pulawy/de/index.htm
Angela Nowicki
Local time: 17:20
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 112
Grading comment
Vielen Dank für Ihre Ausführung in dieser Sache!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alison Schwitzgebel
29 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search