Netzschwungmasse

Polish translation: moment bezwladnosci sieci (elektroenergetycznej)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

00:46 Oct 30, 2005
German to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate / prognoza rozwoju energetyki wiatrowej
German term or phrase: Netzschwungmasse
Chodzi o jakas wlasciwosc sieci elektroenergetycznej, byc moze o bezwladnosc? Podaje cale zdanie wraz z kontekstem:

"Bei hoher Einspeisung aus WEA werden konventionelle Erzeugungseinheiten in Deutschland zurueckgesetzt und vom Netz genommen, so dass deren Beitraege fuer die
Netzstabilitaet entfallen.
Dies betrifft insbesondere die Stuetzung von Frequenz (Schwungmasse, Primaerregelung)."
maczek
Local time: 06:31
Polish translation:moment bezwladnosci sieci (elektroenergetycznej)
Explanation:
moment bezwladnosci sieci (elektroenergetycznej)

brak weryfikacji, ale tak okreslilbym zdolnosc sieci do akumulacji wahan w podazy i poborze mocy
Selected response from:

Crannmer
Local time: 06:31
Grading comment
Wstepnie takie tlumaczenie moze byc, ewentalnie klient bedzie sie konsultowal ze mna, jesli nie bedzie mu pasowalo, dziekuje za pomoc.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3moment bezwladnosci sieci (elektroenergetycznej)
Crannmer


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
moment bezwladnosci sieci (elektroenergetycznej)


Explanation:
moment bezwladnosci sieci (elektroenergetycznej)

brak weryfikacji, ale tak okreslilbym zdolnosc sieci do akumulacji wahan w podazy i poborze mocy

Crannmer
Local time: 06:31
PRO pts in category: 24
Grading comment
Wstepnie takie tlumaczenie moze byc, ewentalnie klient bedzie sie konsultowal ze mna, jesli nie bedzie mu pasowalo, dziekuje za pomoc.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search