KudoZ home » German to Polish » Science

Aluminium Chlorohydrate, Isopropylmyristat

Polish translation: nie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:01 Dec 17, 2003
German to Polish translations [PRO]
Science
German term or phrase: Aluminium Chlorohydrate, Isopropylmyristat
Dane dot. toksycznoœci. Czy to s¹ : uwodniony chlorek glinu i mirystynian izopropylenowy.
Karina9
Local time: 20:35
Polish translation:nie
Explanation:
to chlorowodorek glinu i myristynian izopropylu (nie: izopropylenu)

I naprawdę proszę podawać po jednym terminie w pytaniu, gdyż podawanie nie dość, że narusza reguły KudoZ, to w dodatku znacznie zmniejsza szanse na uzyskanie prawidłowej odpowiedzi. Na przykład w pytaniu o 'dinatriumalkylethersulfosuccinat' znam polską nazwę obu związków, ale nie udzielę odpowiedzi na to pytanie, dopóki nie zostanie rozbite na dwa - choćby po to by nie pozbawiać uczciwie zarobionych punktów Andrzeja Lejmana.
Selected response from:

leff
Local time: 20:35
Grading comment
Dziękuję bardzo.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5nie
leff


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
nie


Explanation:
to chlorowodorek glinu i myristynian izopropylu (nie: izopropylenu)

I naprawdę proszę podawać po jednym terminie w pytaniu, gdyż podawanie nie dość, że narusza reguły KudoZ, to w dodatku znacznie zmniejsza szanse na uzyskanie prawidłowej odpowiedzi. Na przykład w pytaniu o 'dinatriumalkylethersulfosuccinat' znam polską nazwę obu związków, ale nie udzielę odpowiedzi na to pytanie, dopóki nie zostanie rozbite na dwa - choćby po to by nie pozbawiać uczciwie zarobionych punktów Andrzeja Lejmana.

leff
Local time: 20:35
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 743
Grading comment
Dziękuję bardzo.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search