GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:19 Aug 14, 2002 |
German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering / maszyny rolnicze | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: leff Local time: 00:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | zgarniak |
|
zgarniak Explanation: a Raffermaschine to zapewne zgarniarka "Wewnątrz zasobnika (1) umieszczone jest mieszadło (4), korzystnie obracające się w pobliżu ścianki zasobnika (1), a na dnie (8) zasobnika (1) znajduje się układ dozujący pył (5), składający się z obracającego się talerzyka (6) ze szczeliną zsypową oraz ze zgarniaka (9) o wyprofilowanym kształcie" -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-14 15:46:33 (GMT) -------------------------------------------------- raffen = zgarniać, zbierać [Słownik niemiecko-polski] Reference: http://www.arsinfo.pl/arspatent/wyd/bup_00/bup19_00/html/wyn... |
| |
Grading comment
| ||