100%-In-Line-Prozess-überwachung
Polish translation: bezkontaktowa kontrola procesu (produkcyjnego) w czasie rzeczywistym
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:47 Jan 8, 2003 |
| German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering / Automobil-Zulieferindustrie, computergest�tzte Industrie-Prozess�berwachung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrzej Lejman Poland Local time: 15:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
bezkontaktowa, stuprocentowa kontrola w trakcie procesu produkcyjnego (w linii produkcyjnej) Explanation: propopzycja. Bardzo dużo w guglu bezkontaktowych pomiarów, czujników etc. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence:
kompleksowe/pełne monitorowanie procesu produkcyjnego przebiegającego w trybie on-line Explanation: Słowo 'Überwachung ' dotyczy przyjętego od kilku lat w Polsce pojęcia 'monitorowanie'czyli nadzorowanie procesów produkcyjnych przy pomocy różnych wskażników , monitorów , przyrządów pomiarowych itp. Takiemu monitorowaniu podlegają procesy produkcyjne w przemyśle między innymi farmaceutycznym , metalurgicznym ( te przemysły są mi znane z doświadczenia zawodowego ). Czynności związane z kalibracją , kwalifikacją urządzeń , walidacją podlegają monitorowaniu , czyli ciągłemu nadzorowi i dokumentowaniu parametrów , awarii , błędów , modyfikacji itp. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
bezinwazyjna , ciągła kontrola produkcji Explanation: lub "nieinwazyjna" transport pneumatyczny, bezinwazyjna metrologia parametr�w ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations