KudoZ home » German to Polish » Tech/Engineering

Nachweis der Mess- und Wiederholgenauigkeit

Polish translation: Kontrola dokładności i powtarzalności pomiarów

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Nachweis der Mess- und Wiederholgenauigkeit
Polish translation:Kontrola dokładności i powtarzalności pomiarów
Entered by: Dariusz Kozłowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:50 Jan 13, 2003
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering / Messtechnik, Metrologie,
German term or phrase: Nachweis der Mess- und Wiederholgenauigkeit
2.2.4 Nachweis der Mess- und Wiederholgenauigkeit.

Alle Sensoren werden von xx nach der Fertigung und vor ihrer Integration in ein Messsystem auf ihre Mess- und Wiederholgenauigkeit hin geprüft. Dieser Test bezieht sich auf die in der ANSI-Norm AVA A15.05/1-1989 beschriebenen Testverfahren für optische Messgeräte für den industriellen Einsatz.
Dariusz Kozłowski
Poland
Local time: 14:24
Dowód dokładności i powtarzalności pomiaru.
Explanation:
Dowód, potwierdzenie, stwierdzenie...
Selected response from:

Tomasz Niedbala
Poland
Local time: 14:24
Grading comment
Maks "cukierków" (czyli 4 ;-) za pomoc, choć pozostałem przy swojej wersji - w tym konkretnym kontekście brzmiało mi najbardziej "kompaktowo" jako tytuł jednego z punktów instrukcji: "Kontrola dokładności i powtarzalności pomiarów"

Pozdrawiam i dziękuję za pomoc
DK
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Dowód dokładności i powtarzalności pomiaru.
Tomasz Niedbala


Discussion entries: 1





  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Dowód dokładności i powtarzalności pomiaru.


Explanation:
Dowód, potwierdzenie, stwierdzenie...

Tomasz Niedbala
Poland
Local time: 14:24
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 313
Grading comment
Maks "cukierków" (czyli 4 ;-) za pomoc, choć pozostałem przy swojej wersji - w tym konkretnym kontekście brzmiało mi najbardziej "kompaktowo" jako tytuł jednego z punktów instrukcji: "Kontrola dokładności i powtarzalności pomiarów"

Pozdrawiam i dziękuję za pomoc
DK

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jerzy Czopik: Wolę potwierdzenie
1 hr
  -> Chyba rzeczywiœcie najlepiej tu pasuje

agree  Uwe Kirmse: Kontrola tez moze byc.
3 hrs
  -> Pewnie, ¿e tak
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search