KudoZ home » German to Polish » Tech/Engineering

Lieferbereitschaft auch in der Wiederbeschaffungszeit

Polish translation: Gotowosc dostaw takze w okresie uzupelniania zapotrzebowania

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:18 Jan 16, 2003
German to Polish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Lieferbereitschaft auch in der Wiederbeschaffungszeit
Mit der eingangs gestellten Forderung "Lieferbereitschaft auch in der Wiederbeschaffungszeit" erhaelt man die mengenmaessige Bestellgrenze:
Piotrek
Polish translation:Gotowosc dostaw takze w okresie uzupelniania zapotrzebowania
Explanation:
Na podst. obydwu pytan domyslam sie, ze chodzi o sytuacje, w ktorej ktos zamowil zbat malo towaru w por. do jego zapotrzebowania i o problemy z tym zwiazane. Link:
Selected response from:

Grzegorz Cygan
Local time: 11:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Gotowosc dostaw takze w okresie uzupelniania zapotrzebowania
Grzegorz Cygan


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Gotowosc dostaw takze w okresie uzupelniania zapotrzebowania


Explanation:
Na podst. obydwu pytan domyslam sie, ze chodzi o sytuacje, w ktorej ktos zamowil zbat malo towaru w por. do jego zapotrzebowania i o problemy z tym zwiazane. Link:


    Reference: http://www.google.de/search?q=cache:WMsgBK2WjzQC:www.kolleg....
Grzegorz Cygan
Local time: 11:30
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 454
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search