KudoZ home » German to Polish » Tech/Engineering

zdanie

Polish translation: zasilacze i odł±cznik

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:16 Dec 23, 2003
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: zdanie
Strahler ist nicht über Einspeiser, Mitteleinspeiser und Ausspeiser montierbar.

Nie wiem, jak dodaæ coœ do poprzedniego zapytania. Niestety nie ma wiêcej kontekstu. Zdanie z katalogu oœwietlenia.
Klet
Polish translation:zasilacze i odł±cznik
Explanation:
Promiennika (reflektorka) nie montuje się ani przez zasilacz pocz±tkowy, ani centralny (¶rodkowy) ani też przez odł±cznik.
Tak wynika z tego zdania. Zastanawiam się tylko, jak w takim razie urz±dzenie jest zasilane. Je¶li w okolicy tego zdania jest jaki¶ "Endspeiser", to by się zgadzało, bo wtedy ma zasilanie krańcowe.

ZZ
Selected response from:

Zbigniew Zawada
Local time: 05:51
Grading comment
Bardzo dziękuję. Wszystkiego dobrego w 2004!!!
M.K.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3zasilacze i odł±cznik
Zbigniew Zawada


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zasilacze i odł±cznik


Explanation:
Promiennika (reflektorka) nie montuje się ani przez zasilacz pocz±tkowy, ani centralny (¶rodkowy) ani też przez odł±cznik.
Tak wynika z tego zdania. Zastanawiam się tylko, jak w takim razie urz±dzenie jest zasilane. Je¶li w okolicy tego zdania jest jaki¶ "Endspeiser", to by się zgadzało, bo wtedy ma zasilanie krańcowe.

ZZ

Zbigniew Zawada
Local time: 05:51
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 509
Grading comment
Bardzo dziękuję. Wszystkiego dobrego w 2004!!!
M.K.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search